c'est rien farce

это не шутка

Je t'avoue que si je ne t'avais pas connu je serais peut-être encore en train de traîner sur les routes [...] non, c'est rien farce, tu me vois, caporal, marchant derrière une roulotte, avec les femmes, les mômes, les chevaux maquignonnés. (B. Cendrars, L'Homme foudroyé.) — Я тебе скажу, что, не познакомься я с тобой, так наверно до сих пор бродил бы по дорогам [...]. Нет, без шуток, капрал, представь себе как я иду за фургоном, с женщинами, с ребятишками и при лошадях, купленных у барышника.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est rien farce" в других словарях:

  • FARCE — On appelle farces les pièces de théâtre comiques composées du XIIIe jusqu’au XVIe siècle. On ne les nomme pas comédies parce que, selon les Arts poétiques du Moyen Âge, ce terme s’applique aux poèmes dont le début est triste et la fin plutôt… …   Encyclopédie Universelle

  • farce — I. FARCE. s. f. Meslange de diverses viandes, ou seulement d herbes, d oeufs, & d ingredients, hachez menu & assaisonnez, pour l usage de la table. Faire une farce à un oison, à un cochon de lait. farce de haut goust. farce espicée, salée. des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • C'est Arrivé Près De Chez Vous — Réalisation Rémy Belvaux Acteurs principaux Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Photographie André Bonzel Production …   Wikipédia en Français

  • The Country Wit — (Le Campagnard homme d esprit) est une comédie de la Restauration anglaise, en quatre actes et en prose, de John Crowne. Elle a été jouée pour la première fois à Londres au Théâtre de Dorset Garden en 1675. Sommaire 1 Personnages 2 Noms des… …   Wikipédia en Français

  • THÉÂTRE DE BOULEVARD — Il y eut les théâtres des boulevards . Tout d’abord au boulevard du Temple, puis, en une constante progression vers l’ouest, du boulevard Saint Martin à la Madeleine, avec au sud un solide point d’ancrage au Palais Royal et des têtes de pont… …   Encyclopédie Universelle

  • voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Saison 6 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • VIE — «Qui sait si la première notion de biologie que l’homme a pu se former n’est point celle ci: il est possible de donner la mort.» Cette réflexion de Valéry dans son Discours aux chirurgiens (1938) va plus loin que sa destination première. Peut… …   Encyclopédie Universelle

  • niche — 1. niche [ niʃ ] n. f. • 1295; p. ê. de l a. v. niger, nicher « agir en niais » ♦ Vieilli Tour malicieux destiné à taquiner, attraper qqn. ⇒ blague, 2. farce , taquinerie. Faire des niches à qqn. niche 2. niche [ niʃ ] n. f. • 1395; de nicher 1 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • BOUFFON — BOUFFON, BURLESQUE. Bas comique.     Il était bien subtil ce scoliaste qui a dit le premier que l origine de bouffon est due à un petit sacrificateur d Athènes, nommé Bupho, qui, lassé de son métier, s enfuit, et qu on ne revit plus. L aréopage… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • fumiste — [ fymist ] n. • 1735; de 1. fumer 1 ♦ N. m. Personne dont le métier est d installer ou de réparer les cheminées et appareils de chauffage. 2 ♦ (1852; d apr. un vaudeville de 1840, dont le héros, un fumiste enrichi, se vante de ses bons tours en… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «c'est rien farce» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.